-
1 organisation
organisation: charitable organisation благотворительная организация humanitarian organisation гуманитарная организация non-governmental organisation неправительственная организация nonprofit organisation некоммерческая организиция (не ставящая своей целью извлечене прибыли) organisation: charitable organisation благотворительная организация -
2 Organisation
Organisation f =, -en организа́ция, организацио́нная рабо́та, организа́торская де́ятельностьOrganisation f =, -en организа́ция, структу́раOrganisation f =, -en организа́ция (учрежде́ние, объедине́ние), zwischenstaatliche Organisation дип. межгосуда́рственная организа́цияOrganisation der Vereinten Nationen (сокр. UNO) Организа́ция Объединё́нных На́ций (сокр. ОО́Н) -
3 organisation
[årganisasj'o:n]subst.организацияsammanslutning, organ————————[årganisasj'o:n]subst.организацияresultatet beror på dålig organisation--низкий результат это следствие плохой организации -
4 organisation
organisation: charitable ~ благотворительная организация humanitarian ~ гуманитарная организация non-governmental ~ неправительственная организация nonprofit ~ некоммерческая организиция (не ставящая своей целью извлечене прибыли) organisation: charitable ~ благотворительная организацияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > organisation
-
5 organisation
f1) организация, формирование3) организация ( действие)•- organisation affiliéeorganisation internationale de caractère universel — международная организация универсального характера
- organisation bancaire
- organisation de base
- organisation centrale
- organisation chargée de l'exécution
- organisation conjointe
- organisation de consommateurs
- organisation coopérative
- organisation corporative
- organisation d'employeurs
- organisation de l'Etat
- organisation d'exploitation en commun
- organisation financière
- organisation intercontinentale
- organisation interétatique
- organisation interétatique temporaire
- organisation intergouvernementale
- organisation internationale
- organisation internationale permanente
- organisation internationale privée
- organisation internationale spécialisée
- organisation internationale universelle
- organisation judiciaire
- organisation locale
- organisation mondiale
- organisation non gouvernementale
- organisation participante
- organisation patronale
- organisation politique
- organisation des pouvoirs
- organisation des pouvoirs publics
- organisation professionnelle
- organisation régionale
- organisation statuaire
- organisation supranationale
- organisation syndicale
- organisation technique
- organisation du territoire -
6 organisation
fорганизацияorganisation d'atelier — организация предприятия; организация производства (на предприятии)organisation fonctionnelle — организация (производства), основанная на узкой специализации (работников)organisation industrielle — организация промышленности; организация промышленного предприятия; организация производстваorganisation de la machine — устройство машины или станка; конструкция машины или станкаFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > organisation
-
7 organisation
1. f1) организация; предприятие2) организация; устройство3) вчт. организация, структура (напр. данных)•- organisation industrielle
- organisation logique
- organisation rationnelle du travail
- organisation scientifique du travail
- organisation du terrain
- organisation du travail
- organisation contre voies d'eau 2. Organisationforganisation Internationale de l'Energie Atomique — Международное агентство по атомной энергии, МАГАТЭ
- organisation Mondiale de la Santéorganisation Internationale de Standardisation — Международная организация по стандартизации, МОС
-
8 Organisation
f́организация; организационная структура- Organisation der Landesverteidigung организация обороны страны; ФРГ структура и порядок подчиненности военного ведомства
- Organisation der Rückwärtigen Dienste (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) организация тыла
- Organisation des Gesundheitsschutzes der Truppe организация медицинского обеспечения войск
- Organisation für die Zusammenarbeit der Eisenbahnverwaltungen sozialistischer Länder Организация сотрудничества железных дорог социалистических стран
- Organisation, militärische ФРГ организация проведения боевых действий (операций)
-
9 Organisation
(f)организация; организационная структураOrganisation der Landesverteidigung — организация обороны страны; ФРГ структура и порядок подчиненности военного ведомства
Organisation der Reservisten — ФРГ организация военнослужащих запаса
Organisation der Rückwärtigen Dienste — ГДР организация тыла
Organisation für die Zusammenarbeit der Eisenbahnverwaltungen sozialistischer Länder — Организация сотрудничества железных дорог социалистических стран
Organisation, militärische — ФРГ организация проведения боевых действий ( операций)
Organisation und Führung — ФРГ организационный и оперативный отдел
-
10 organisation
f1) организация, формированиеorganisation du travail, des loisirs — организация труда, досуга2) устройство, оборудование3) организацияorganisation de base — низовая, первичная организацияOrganisation des Nations Unies — Организация Объединённых Наций, ООНOrganisation des Nations Unies pour l'Education, la Science et la Culture — Организация Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры, ЮНЕСКОorganisation non-gouvernementale (O.N.G.) — неправительственная организация4) телосложение; конституция5) pl воен. инженерные сооружения; оборонительные сооружения -
11 Organisation
fOrganisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture — Организация Объединённых Наций по вопросам просвещения, науки и культуры, ЮНЕСКО
- Organisation internationale du travailOrganisation maritime consultative intergouvernementale — Межправительственная морская консультативная организация
- Organisation maritime internationale
- Organisation mondiale de la propriété
- Organisation mondiale de la santé
- Organisation des Nations Unies
- Organisation universelle
- Organisation du traité de l'Atlantique Nord -
12 organisation
f1. (action) о́ргани́зация, устро́йство; подгото́вка (préparation);l'organisation de la coopération (de la production) — организа́ция коопера́ции (произво́дства); il a l'esprit d'organisation ∑ — у него́ ∫ есть организа́торские спосо́бности <- ий ум>; des mesures (les méthodes) d'organisation — организацио́нные ме́ры (ме́тоды); manque d'organisation — неорганизо́ванностьl'organisation d'un voyage — организа́ция путеше́ствия;
2. (fait d'être organisé) организа́ция, устро́йство; строе́ние (structure);l'organisation de l'être humain — строе́ние челове́каl'organisation d'un service — организа́ция слу́жбы;
3. (association) организа́ция;une organisation syndicale — профсою́зная организа́ция; l'Organisation des Nations Unies (ONU) — Организа́ция Объединённых На́ций (ООН)les organisations ouvrières (de jeunesse) — рабо́чие (молодёжные) организа́ции;
-
13 organisation
-
14 Organisation
f1) организация, организационная работа2) организация, устройство, организационная структура предприятия3) организация ( учреждение)•- informelle Organisationdie Organisation straffen — рационализировать [видоизменять, улучшать] организационную структуру предприятия
- Organisation des Kundendienstes
- Organisation nach dem VerrichtungsprinzipDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Organisation
-
15 organisation
-
16 Organisation
f =, -en1) организация, организационная работа, организаторская деятельность2) организация, структура3) организация (учреждение, объединение)zwischenstaatliche Organisation — дип. межгосударственная организацияOrganisation der Vereinten Nationen (сокр. UNO) — Организация Объединённых наций (сокр. ООН) -
17 organisation
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > organisation
-
18 Organisation
f1) организация, структура2) организация (работа по созданию чего-л.)•- Organisation des Kundendienstes nach dem VerkaufDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Organisation
-
19 Organisation
организа́ция. einer Organisation beitreten, in eine Organisation eintreten вступа́ть /-ступи́ть в организа́цию -
20 organisation
сущ.1) общ. оборудование, формирование, конституция, организация, телосложение, устройство2) воен. оборонительные сооружения, инженерные сооружения3) тех. структура (L'organisation de la chaîne de transmission est prévue de façon à exécuter instantanément les ordres donnés par le palpeur.), оборонительное сооружение4) стр. (действие) организация5) выч. структура
См. также в других словарях:
organisation — [ ɔrganizasjɔ̃ ] n. f. • 1390; de organiser 1 ♦ Vieilli État d un corps organisé. ♢ Manière dont ce corps est organisé. ⇒ conformation, structure. L organisation des végétaux, des mammifères. 2 ♦ Mod. Action d organiser (qqch.); son résultat. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Organisation — Datos generales Origen Düsseldorf, Alemania Información artística Género(s) Krautrock … Wikipedia Español
Organisation — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Verein • Abmachung • Vorkehrung • Regelung Bsp.: • Er weiß eine Menge über Büroorganisation. • … Deutsch Wörterbuch
Organisation — Organisation, die Bildung, nach welcher ein Körper ein Organismus ist; daher Organisch, 1) was auf ein Organ unmittelbar Bezug hat; 2) mit Organen od. Werkzeugen, innerern Gefäßen etc. zum Wachsen, Leben u. Empfinden versehen (wie Thiere u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Organisation — (griechisch lat.), die den Lebensanforderungen entsprechende Bildung und Anordnung der Körperteile und ihrer Funktionen in einem lebenden Wesen. Der Begriff wird auch übertragen auf Gesellschaftskörper (Staat, Heer, Korporation, Gesellschaft… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
organisation — (n.) British English spelling of ORGANIZATION (Cf. organization). For spelling, see IZE (Cf. ize). Related: Organisational … Etymology dictionary
organisation — (Brit.) n. arrangement; state of being organized; organized body; association, union (also organization) É”rgÉ™nÉ™ zeɪʃn / É”ËgÉ™naɪ … English contemporary dictionary
Organisation — An organisation (or organization mdash; see spelling differences) is a social arrangement which pursues collective goals, which controls its own performance, and which has a boundary separating it from its environment. The word itself is derived… … Wikipedia
Organisation — Der Begriff Organisation (gr. ὄργανον órganon „Werkzeug“) lässt sich am treffendsten mit „Bewerkstelligung“ übersetzen, eindeutige Definitionen bestehen jedoch nicht.[1][2] In den Wissenschaften werden dem Begriff drei allgemeine Bedeutungen… … Deutsch Wikipedia
Organisation — L organisation désigne l action de celui qui organise, structure, arrange . L organisation, c est aussi le résultat , Jean Pierre Richard. Par suite, elle signifie l expression d une volonté : au niveau des moyens : soit la manière dont … Wikipédia en Français
Organisation — Form; Gefüge; Gerüst; Konsistenz; Struktur; Beschaffenheit; Anordnung; Geflecht; Aufbau; Zustand; Qualität; System; … Universal-Lexikon